Sale!

So You Want to Talk About Race (เหยียด)

หมวดหมู่:

Original price was: ฿395.00.Current price is: ฿356.00.

So You Want to Talk About Race (เหยียด)

ผู้เขียน : Ijeoma Oluo

แปลและเรียบเรียง : ปรียาภา พืชผล

ปีที่พิมพ์ : 2564

ISBN : 978-616-8235-30-0

แค่เกิดมา “แตกต่าง” ทำไมต้องถูกเกลียด ?

ตีแผ่กำแพงอคติ ที่ทำให้มนุษย์ (ไม่) เท่าเทียมกัน

เชื้อชาติ เพศ สีผิว และศาสนา สัญลักษณ์ของความแตกต่างหลากหลาย กลับกลายเป็นจุดเริ่มต้นของความเกลียดชัง

ผู้คนจำนวนไม่น้อยถูกตีตราจากสังคมอย่างไร้เหตุผล สายตาแห่งอคติได้นำไปสู่การเลือกปฏิบัติอย่างไม่เท่าเทียม จนเกิดพฤติกรรมดูถูกเหยียดหยาม การกลั่นแกล้งที่รุนแรง และในบางครั้งก็ลุกลามกลายเป็นอาชญากรรมที่สายเกินแก้ไข

เราเกิดมาพร้อม ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ แต่…
ทำไมบางคนยังต้องสู้เพื่อให้ถูกนับว่า “มีตัวตน”

ทำไมบางคนต้องดิ้นรนเพื่อให้ถูกมองว่า “มีค่า”

“คุณอาจไม่รู้ว่าทำไมถึงต้องกระชับกระเป๋าถือให้แน่นขึ้นเมื่อชายผิวดำเดินผ่านไป แต่ ณ ตอนนั้น คุณกำลังเหยียดเชื้อชาติอยู่”

“คุณอาจไม่รู้ว่าทำไม ตอนที่คุณเห็นคนขับรถแย่ ๆ บนถนน และรับรู้ว่าพวกเขาเป็นคนเอเชีย เสียงเล็ก ๆ ในหัวของคุณถึงได้ร้องว่า“อะฮ่า!” แต่ ณ ตอนนั้น คุณกำลังเหยียดเชื้อชาติ”

“คุณอาจไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงได้ตื่นตาตื่นใจที่คนลาตินอเมริกันที่กำลังคุยด้วยถึงได้ออกเสียงชัด แต่ ณ ตอนนั้น คุณก็กำลังเหยียดเชื้อชาติอยู่”

เด็กบางคนต้องถูกล้อ ถูกกลั่นแกล้ง เพียงเพราะเชื้อชาติแตกต่าง หรือแค่พูดสำเนียงไม่เหมือนใคร

คนบางกลุ่มถูกจับจ้อง ถูกระแวง ถูกตั้งข้อหาในใจ ทั้งที่ไม่เคยทำผิดอะไร นอกจากเกิดมามี “สีผิว” ที่สังคมไม่ยอมรับ

บางคนถูกปิดปากก่อนจะได้พูด ถูกตัดสิทธิ์ก่อนจะได้ฝัน ถูกสั่งให้เดินตามและห้ามคิดต่าง ต้องดิ้นรนตลอดชีวิต เพียงเพื่อจะได้ “สิทธิขั้นพื้นฐาน” ที่ควรจะได้มาโดยไม่ต้องร้องขอ

ในโลกที่เต็มไปด้วยความเหลื่อมล้ำ ไม่ใช่ทุกคนจะถูกนับว่าเป็น “มนุษย์” อย่างเท่าเทียมกัน และเห็นได้ชัดว่า…อภิสิทธิ์ของคนกลุ่มหนึ่ง กลายเป็นกำแพงที่คนอีกกลุ่มต้องพยายามปีนข้ามอย่างยากลำบาก

เราเติบโตมาในระบบที่ถูกสอนให้เงียบ สอนให้อดทน ถูกสอนให้ปรับตัวเข้ากับความเหลื่อมล้ำ แทนที่จะตั้งคำถามและหาทางเปลี่ยนแปลงมัน

เพราะการเงียบ = อยู่รอด

การนิ่งเฉย ไม่พูดมาก = ปลอดภัย

การเพิกเฉยต่อความเกลียดชังและความรุนแรง คือการสมรู้ร่วมคิดโดยไม่รู้ตัว

ในขณะที่คนส่วนใหญ่ตระหนักถึงปัญหาความเลื่อมล้ำในสังคม และพยายามผลักดันเพื่อความเท่าเทียมมาตลอดทั้งชีวิต คนบางกลุ่มยังคงวนเวียนอยู่กับการเหยียบย่ำสิทธิเสรีภาพของผู้อื่นไม่จบสิ้น

ถึงเวลาแล้วหรือยังที่เราจะทำลายกำแพงแห่งอคติ และเรียกร้องความเป็นมนุษย์ให้เท่าเทียมกันอย่างแท้จริง ?

ถึงเวลาแล้วหรือยัง… ที่เราจะเลิกแกล้งทำเป็นไม่เห็น หยุดพูดว่า “มันไม่เกี่ยวกับฉัน” กล้าพูดในสิ่งที่คนส่วนใหญ่เงียบ กล้าตั้งคำถามกับสิ่งที่เคยชิน และกล้าเปิดตามอง ในสิ่งที่สังคมพยายามแอบซ่อนไว้ใต้พรม

กระตุ้นต่อมศีลธรรม เข้าใจคตินิยมเชื้อชาติ และมาร่วมหาคำตอบไปด้วยกัน ว่าแท้จริงแล้วอะไรคือบรรทัดฐานที่เราใช้ตัดสินคุณค่าและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ กับหนังสือเล่มนี้

So You Want to Talk About Race (เหยียด)

หนังสือขายดีระดับ The New York Times Bestseller ผลงานจากปลายปากกาของ อิโจวมา โอลูโอ (Ijeoma Oluo) สู่หนังสือฉบับแปลไทยในชื่อว่า “เหยียด” จะมาปลุกกระตุ้นจิตสำนึกของผู้คน ผ่านประเด็นการกดขี่และความเหลื่อมล้ำที่เกิดขึ้นผ่านเพศ เฉดผิวและเชื้อชาติที่แตกต่างกัน

ผู้อ่านทุกท่านจะได้เห็นการชี้แจงและตั้งคำถามถึงปัญหาเรื้อรังที่กัดเซาะและแฝงตัวอยู่ในแผ่นดินอเมริกามาอย่างยาวนาน โดย “อิโจวมา โอลูโอ” นักเขียนและนักพูดผู้มีชื่อปรากฏอยู่ในการจัดอันดับ 100 ผู้ทรงอิทธิพลชาวแอฟริกันอเมริกัน (ปี 2017) และได้รับรางวัลสตรีนิยมมนุษยนิยม (Humanist Feminist Award) ประจำปี 2017

อีกทั้งงานในหัวข้อเชื้อชาติของเธอยังได้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เดอะ การ์เดียน (the Guardian) วอร์ชิงตัน โพสต์ (the Washington Post) นิวยอร์ก แมกาซีน (New York Magazine) เดอะ สเตรนเจอร์ (the Stranger) และผลงานอื่น ๆ อีกมากมาย

หยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมา แล้วทำความเข้าใจคตินิยมเชื้อชาติให้มากขึ้น

สารบัญ

บทนำ – อยากพูดถึงเชื้อชาติงั้นสิ
หนึ่ง – มันใช่เรื่องของเชื้อชาติ จริงๆ น่ะเหรอ?
สอง – คตินิยมเชื้อชาติคืออะไร?
สาม – ถ้าฉันพูดถึงเชื้อชาติ อย่างไม่ถูกต้องล่ะ?
สี่ – ทำไมฉันถึงถูกบอกตลอด เลยว่าให้เช็กสถานะทาง สังคมของตัวเอง ?
ห้า – ความหมายอำนาจทับซ้อน และทำไมถึงต้องการมัน?
หก – ความโหดร้ายของตำรวจ เกี่ยวข้องกับเชื้อชาติจริงๆ น่ะเหรอ ?
เจ็ด – ฉันจะพูดถึงการยืนยันใน สิทธิประโยชน์อย่างไรดี?
แปด – ท่อลำเลียงจากโรงเรียน สู่ห้องขังคืออะไรกันแน่?
เก้า – ทำไมฉันถึงพูดคำที่ขึ้นต้น ด้วย “น” ไม่ได้?
สิบ – การฉวยใช้ทางวัฒนธรรม คืออะไร?
สิบเอ็ด – ทำไมฉันถึงจับผมของคุณ ไม่ได้?
สิบสอง – พฤติกรรมเหยียดหยาม แบบไม่รู้ตัวคืออะไร?
สิบสาม – ทำไมนักเรียนของเรา ถึงได้โมโหนัก?
สิบสี่ – ความเชื่อที่มีต่อชนกลุ่ม น้อยตัวอย่างคืออะไร?
สิบห้า – ถ้าฉันเกิดเกลียดขี้หน้า อัล ชาร์ปตัน ขึ้นมาล่ะ?
สิบหก – จู่ ๆ ก็ถูกตราหน้าว่าเป็น คนเหยียดเชื้อชาติ ฉันจะทำอย่างไรดีล่ะ?
สิบเจ็ด – การคุยกันก็ดีอยู่หรอก แต่ฉันจะทำอะไรอย่างอื่น ได้อีกบ้าง?
A discussion guide : พูดแบบไหน ให้ได้ผล

คุณอาจจะชื่นชอบ…

So You Want to Talk About Race (เหยียด)So You Want to Talk About Race (เหยียด)
Original price was: ฿395.00.Current price is: ฿356.00.